I know.
Matthew counted quickly.
One person was missing.
The second officer.
Then the satellite phone It sounded.Search Teams
I answered.
He was not my father.
An unknown male voice said:
“Mrs. Sterling, if you want to know who really killed Claire Beaumont, come to the bridge alone.
The call's over.
PART 9: The past went on board
I wasn't alone.
He could pretend to obey, but he had already learned how much it cost to trust blindly.
Matthew advanced through a parallel corridor as I climbed up to the bridge.
Flynn wanted to join us.
I refused.
If it's someone related to Claire, maybe he knows me.
“Precisely for that.
We left him with the captain.
When I got to the bridge, the door was open.
I went in.
The second officer was next to the controls.
His name was Grant.
For three days I had barely noticed him.
Now he was holding a knife.
Close the door.
I didn't obey.
Did you drug the crew?
“Aidan paid me to ensure no one was on deck at midnight.
“And now you’re betraying him?”
“Aidan doesn’t pay anyone who can frame him.
It was bitterly laughed.
After hearing their conversations I understood that I would probably be next accident.Claim damage
What do you know about Claire?
His expression changed.
My brother was driving for Aidan six years ago.
I waited.
“The night Claire died, my brother got a call. I had to pick up a automobile and take it to a mountain road.
Claire's car?
"Yes.
My breathing stopped.
Was she in?
Not when my brother picked it up.
That changed everything.
“Then Claire didn’t die in the accident.Claim damage
My brother always believed it.
“Where was he?”
“I didn’t know.
Why did he never speak?
Grant let out a sad laugh.
Because three weeks later he appeared dead.
I felt cold.
Another accident.
He nodded.
I’ve been trying to figure out what happened since then.
Is that why you work here?
“When I heard Aidan would travel on this yacht, I accepted his money. I thought I'd get evidence.
And you helped prepare my murder.
I didn’t know they were going to kill her until today.
But you drugged the crew.
She looked down.
"Yes.
There were no perfect innocents that night.
Only people who had decided to do the right thing too late.
What do you want?
—Protection.
I can't promise you anything.
“Then at least deliver this to the authorities.
He took out a small memory.
My brother left a recording.
I took it.
What does it contain?
A conversation with Aidan after Claire's disappearance.
Matthew appeared behind Grant.
“Learn the knife.
Grant obeyed.
We're back to the server.
We reproduced the file.
The voice was old and full of noise.
But Aidan was recognizable.
“The car must appear in the ravine.”
Another voice asked:
“What about the girl?”
Aidan replied:
“That’s already resolved.”
I felt my skin beg.
Flynn appeared at the door accompanied by the captain.
I had heard the last sentence.
“Put it again.
I did.
Flynn was completely pale.
My father told me Claire was driving.
"He Lied.
“Then...
He couldn't finish.
“We don’t know what happened to her,” I said.
Grant spoke.
My brother thought they took her to the harbor.
What port?
“I didn’t know.
Flynn sat down.
For the first time he seemed to understand that his entire adult life had been built on a lie.
I identified her.
I looked at him.
What?
After the accident, my father led me to recognize the body.Claim damage
Grant frowned.
There was no body in the car.
Silence.
I saw one.
The room was still.
“Then they placed someone later,” Mateo said.
Flynn covered his face.
“I was burned. I could barely...
His voice broke.
My father said it was her.
A terrible idea came up.
Was there a DNA test?
I don't remember.
Mateo searched for public records stored in the system.
We didn't have a stable internet, but Grant had saved documentation.
The report mentioned identification by personal belongings and partial dental records.
Nothing conclusive.
“Are you saying Claire might be alive?” Flynn asked.
“We don’t know anything,” I replied.
But the possibility was already there.
The satellite phone rang again.Search Teams
Esta vez era mi padre.
“Emily, we have news.
“Me too.
I told him the essentials.
He was silent when I mentioned Claire.
—Papá, ¿hay alguna posibilidad de que sobreviviera?
—Durante años pensé que no.
“For years?”
Claire sent me something before she died. An encrypted file. We never got to open it.
“You still have it?”
"Yes.
“Look For North Meridian.
Silence.
I heard keys on the other side.
“Wait.”
It was thirty seconds.
“Emily...
What?
—North Meridian appears in the metadata of the file.
I looked at Mateo.
—Entonces Claire estaba investigándola.
—Hay más. Acabo de recibir información de nuestro equipo legal. North Meridian continúa activa.
—¿A nombre de quién?
—La propiedad está oculta detrás de varias sociedades.
—¿Puedes rastrearla?
—Lo están haciendo.
De repente escuché ruido al otro lado.
Mi madre dijo algo.
My father was silent.
"Dad.
They have just found a name associated with an old account.
-Who?
It took too long to respond.
Claire Beaumont.
Flynn stood up.
That is impossible.
Mi padre continuó:
—The account registered activity after its alleged death.Overcoming the duel
I felt that everything we thought we knew was breaking again.
—¿Cuánto después?
—Años.
Flynn se acercó al teléfono.
“She’s alive?”
Mi padre respondió:
—No puedo asegurarlo.
Entonces una alarma del radar comenzó a sonar.
El capitán corrió hacia la pantalla.
—Tenemos una embarcación acercándose.
—¿Rescate? —pregunté.
He looked at the ID.
His expression hardened.
“It doesn’t transmit official signal.
What does it mean?
Grant paled.
“Aidan had a second plan.
We look at the screen.
The boat was coming straight to us.Buy boats
And from the cabin where we had locked up to Aidan came a dry sound.
La puerta acababa de abrirse.
PARTE 10: La última jugada de Aidan
Corrimos hacia el corredor.
El camarote estaba vacío.
Aidan and Fiona were missing.
The strings were cut.
—Grant —dijo Mateo.
El segundo oficial levantó las manos.
—Yo no fui.
—Entonces alguien más los liberó.
El capitán revisó las cámaras.
Una figura con impermeable había cruzado el corredor minutos antes.
No podíamos verle el rostro.
—¿Cuánto falta para que llegue esa embarcación? —pregunté.
—Quince minutos.
Flynn looked at the radar.
It's my father's.
How do you know?
—He used to boats no visible record for certain businesses.Quote freight
Grant nodded.
I saw it too.
The satellite phone It stopped working.
No signal.
“They’re blocking him,” said the captain.
Aidan didn't need to sink us.
He just needed to regain control before the authorities arrived.
Can we get away?
The main engines are still affected.
—¿Bote auxiliar?
Matthew denied.
—Aidan probablemente irá hacia él.
Entonces comprendí su objetivo.
—Quiere abandonar el yate antes de que lleguen sus hombres.
Fuimos hacia estribor.
El bote seguía allí.
Aidan estaba intentando liberarlo.
Fiona was carrying a bag.
“Stop!” I shouted.
Aidan's back.
He had another weapon.
You were always persistent.
We covered.
He shot.
The bullet hit a metal structure.
“Dad!” Flynn shouted. It's over.
“For you maybe.
The tests have already left the ship.Quote freight
“Are you sure?”
Flynn looked at me.
Aidan took advantage of the distraction and shot again.
Matthew responded with the recovered weapon.
Aidan se escondió.
Fiona screamed.
La tormenta estaba disminuyendo, pero el mar seguía violento.
—Entréguense —dije.
Aidan rio.
—¿A quién? ¿A tus amigos que están a horas de distancia?
Se escuchó un motor.
The unknown boat was already nearby.
Two men showed up on his deck.
Grant recognized them.
They work for Aidan.
The situation got worse.
The captain made a decision.
I can activate the outdoor fire system.
“Do it.
Seconds later, jets of pressure water swept the side cover.
The men from the other boat had to back down.Buy boats
Aidan lost his balance.
Flynn ran to him.
—¡No!
Padre e hijo volvieron a enfrentarse.
Esta vez no había dudas en Flynn.
Aidan intentó levantar el arma.
Flynn hit his wrist.
The gun fell into the sea.
Fiona went up to the auxiliary boat.
“Aidan!
Matthew came from the other side.
Adian was surrounded.
“It’s over,” I said.
He looked at me.
You don’t understand anything.
I understand enough.
Do you think I built all this?
He pointed to Flynn.
Ask him who introduced me to the Sterlings.
I looked at Flynn.
His expression changed.
“What are you saying?”
Aidan smiled.
Your wonderful husband didn’t meet you by chance.
I know that.
"No. You don't know.
Flynn seemed terrified.
“Dad, shut up.
It was Claire.
The name fell like a stone.
What?
Claire knew your family. Claire knew Flynn. And Claire was the one who spoke about you for the first time.
Flynn denied.
That was years before.
“Exactly.
Aidan took advantage of our confusion and ran to the boat.
Mateo tried to stop him.
Fiona activated the mechanism.
The boat came down.
Flynn jumped and managed to grab on.
Flynn!
Aidan hit him.
Flynn fell into the water.
I didn't think.
I ran.
I grabbed a lifeline and threw it.
Hold on!
Flynn appeared in the waves.
Matthew and the captain pulled the rope.
While we rescued him, Aidan and Fiona reached the other vessel.Buy boats
His men accelerated.
“They’re running away!” cried Grant.
We couldn't chase them.
Flynn was half unconscious.
We're going up.
It coughed up water.
“Why?” he murmured.
Why?
Why did you save me?
I looked at him.
“Because I’m not like you.
He pushed his eyes away.
Another light appeared on the horizon.
The captain checked the radar.
“Now yes.
What?
Coast guard.
The relief went through the cover.
But Aidan kept escaping.
Then Grant pointed to the screen.
Aidan’s boat is changing course.Buy boats
“Where?
The captain enlarged the map.
I don't know