investigating?
Margaret understood her mistake.
I don’t know anything.
“You just said he didn’t kill anyone.
Because Daniel would never do such a thing.
But to fake his death yes?Overcoming the duel
He started crying.
It was not planned like that.
What part?
The fire?
The body?
“The insurance?”
“Abandon me?”
“Sophie?”
The kids?
Margaret covered her face.
Elena, please.
—Three years.
My voice broke.
I bathed you for three years.
I know.
I changed your diapers.
I know.
I quit my job when I thought you needed care.
I didn't ask you to...
I hit the table with the palm.
You pretended to be paralyzed!
Margaret shut up.
When did it start?
Six months after the funeral.Life Insurance
That coincided with the conversation he had recorded.
Why?
You started talking about selling the house.
I remembered.
I wanted to move into a smaller apartment.
The house was full of Daniel.
Margaret then suffered a suspected stroke.
I couldn’t let you sell.
Why?
Daniel still had things hidden here.
I felt cold.
What things?
Margaret closed her mouth.
What things?
“Documents.
“Where?
I don’t know.
Lying.
And that's why you faked a disability?
“I was also afraid you’d move on.
I looked at her incredulously.
"For me?"
“By Daniel.
Sure.
If you remade your life, it could get complicated.Biology Courses
You could change accounts.
—Sell properties.
—Review documents.
Meet someone who asked questions.
So you decided to become my responsibility.
Margaret cried.
“At first I thought it would be a few months.
Then time passed.
“And it was becoming increasingly difficult to tell the truth.
The same moral illness of Daniel.
After.
Later.
When it's easier.
“Where is she?”
Margaret denied.
I can't.
You’re not protecting him anymore.
You are prolonging it.
“He’s my son.
And I was his wife.
I know.
"No. You don't know.
I walked over.
You knew I was alive two days after my funeral.
“My funeral?
"Yes.
“Because that was it.
I buried my marriage.
I buried my future.
I buried a version of myself.
“And while I was on my knees in front of a grave, you knew he was breathing.
Margaret lowered her head.
“He called me.
“What did he say?”
“That something had happened that I couldn’t undo.
“They all thought he was dead.
“That Sophie could help him.
“What did you say?”
Margaret cried louder.
“Get him back.
That surprised me.
I told him to come back.
I told him to tell you the truth.
“And?
“He said if he came back he would go to prison.
“Mercer had already manipulated things.
“The insurance...
“It hadn’t been paid yet.
"No.
“Then I could have come back before I charged it.
Margaret did not answer.
“I could have stopped everything.
"Yes.
Why didn’t he do it?
Because Sophie was pregnant.View Baskets
I felt the floor disappear.
Was she already pregnant when Daniel “died”?
"Yes.
The betrayal was prior to the fire.
How much?
Almost three months.
I sat down.
Daniel hadn’t started another family after escaping.
I had already started it with me still waiting at home.
“I knew?”
"No.
“Of course not.
“You?
I found out when Daniel called me.
“Then you chose your son.
"Yes.
Late honesty hurt more than another lie.
“Where is she?”
I can't tell you.
“Then you’ll tell the police.
Margaret paled.
Are you going to arrest me?
I'm not a prosecutor.
“Elena...
“Don’t ask me to save you from the consequences of what you did.
I went to the door.Choose windows
“Where are you going?”
I turned.
Sleep in a hotel.
You can't leave me alone.
I looked at her.
Then I looked at his legs.
You can walk.
That night was the first in three years when I slept without listening to a bell by my bed.
The next morning Margaret was questioned.
He handed over his phone.
Las autoridades encontraron números, mensajes y transferencias.
Y finalmente apareció una ubicación.
Daniel and Sophie lived under other names in a small town in South Carolina.
Tenían un hijo de dos años.
Sophie estaba embarazada de ocho meses.Ver Canastillas
La policía no me dijo cuándo actuarían.
No necesitaba saberlo.
Pero aquella tarde David recibió una llamada.
Daniel había intentado contactar conmigo.
No con Margaret.
Conmigo.
Después de tres años fingiendo estar dead, mi marido quería hablar.
David asked me:
Do you want to hear it?
Miré la grabación de voz sin reproducir.
Durante tres años habría dado cualquier cosa por oír de nuevo la voz de Daniel.
Now he had to decide if he wanted to hear what a dead man had to say when he finally found out that his widow already knew the truth.
PART 7: The voice of the dead
I heard the message in David's office.
Daniel’s voice filled the room.
“Elena...
I had to close my eyes.
Era él.
No una grabación antigua.
No un video de nuestra boda.
Daniel.
Vivo.
“I know I have no right to ask you anything. I know you probably know enough already. I just want to tell you that what happened that night didn't start as a plan to hurt you.
I opened my eyes.
David me observaba.
Daniel continuó:
—No maté a Michael. No provoqué el incendio. Salí porque pensé que el techo iba a caer. Después vi a Mercer. Estaba herido, confundido. Cuando supimos que me habían dado por muerto, tomé la peor decisión de mi vida.Superar el duelo
Pause.
Sophie was pregnant. I had ruined everything. I thought if I came back I would lose my job, my marriage, my reputation. Then Mercer did things he shouldn’t have done and every hour that passed made it harder to come back.
My hands were burning.
Incluso ahora el centro de su explicación era lo que él iba a perder.
—Quise llamarte muchas veces.
Solté una risa amarga.
—Pero no lo hizo —murmuré.
“Mom told me you were destroyed. When they paid for the insurance, I thought you'd at least be financially protected. I know how that sounds. I don't expect you to understand.
No.
I didn't understand.
“I need you to know that I never wanted Mom to pretend to be paralyzed. When he told me to tell him to stop. But then I thought maybe you'd better not be alone.
I got up.
—Apágalo.
David detuvo el audio.
—¿Está bien?
—Dice que era mejor que no estuviera sola.
Me reí y lloré al mismo tiempo.
—Me dejó sola y después convirtió a su madre en mi carcelera para sentirse mejor.
No escuché el resto aquel día.
I couldn't.
Rachel received news of the exhumations.
Science would take time, but there was enough material to compare.
While we were waiting, the police located Daniel.
There was no persecution.
There was no gunshot.
There was no movie scene.
Daniel opened the door of one house suburban with children's toys in the garden.Choose windows
He was arrested.
Sophie was also questioned and subsequently under investigation for her involvement in documents and identity.
The child was temporarily handed over to suitable family members while the situation was resolved.
When I was shown a photograph of the house, I felt something indescribable.
There was a small bike.
Pots.
A grill.
A life.
While I was carrying flowers to a grave, Daniel was mowing grass.
While I was holding Margaret to take her to the bathroom, Daniel would put together a crib.
The banality of his new life was crueler than any luxury.
I hadn't escaped to survive.
I had escaped to start over without paying the price of finishing with me.
Margaret returned to the house under legal conditions that David explained to me.Search Houses
I didn't come back.
I rented a temporary apartment.
“What are you going to do with the house?” my sister asked.
“I don’t know yet.
For the first time I could say it without feeling afraid.
I didn't have to decide everything right away.
A week later I heard the rest of Daniel’s message.
“Sophie doesn’t owe you all the blame,” he said. I promised him I was gonna leave you before the fire. When it happened, she wanted me to turn myself in at first. Afterwards he learned of the pregnancy and was afraid. We both did unforgivable things.
At least I wasn't trying to make her a sole responsible.
“Mom didn’t plan everything from the beginning either. I was the one who didn't come back. I was the one who let you still believe I was dead.
I've breathed.
Finally a phrase without excuses.
If I can ever talk to you, I'll tell you the whole truth.
I turned off.
He didn't need his complete truth yet.
I needed Michael's.
The preliminary results came days later.
Rachel called me crying.
“They found my brother.
My heart stopped.
The remains buried under the name Michael Torres did contain material compatible with Michael.
Part of his ID had been correct.
So who was under Daniel's tombstone?
The answer was terrible, but different from what we had feared.
The remains attributed to Daniel belonged to a third victim of the fire.Home Insurance
A warehouse worker whose body had never been correctly identified.
The man had been reported missing, but during the chaos it was believed that he had perhaps left the city.
His name was Luis Mendoza.
He was fifty-one years old.
A wife.
Two grown children.
For three years they had not had a grave.
I had brought flowers to her father without knowing it.
I cried for a man I never knew.
The Mendoza family was informed.
I didn't want to get near right away.
His pain should not become the scene for my guilt.
I had been deceived too.
But he felt that for three years he had spoken the wrong name about his remains.
The research established something important:
There was no evidence that Daniel had caused Louis' death or